TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

gross adjusted disposable income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

revenu disponible ajusté brut : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The maximum continuous torque that can be delivered at a constant mean rotational frequency.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Couple maximal qui peut être développé de manière continue à fréquence de rotation moyenne constante.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Alnwick Family Resource Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1987-07-02

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
CONT

Three musician rag dolls connected by elastic bands. Each makes a different musical sound. Has rings on either end. Comes with learning guide.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Trois personnages en chiffon représentant des musiciens reliés par des rubans élastiques, et contenant 3 éléments sonores différents dont les extrémités sont terminées par des anneaux. (Guide d'apprentissage inclus).

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2014-07-15

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

Relatively recently, the liver has been recognized as a major target of injury in patients with insulin resistance or the metabolic syndrome. Insulin resistance is associated with fat accumulation in the liver, a condition called nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). Excess fat in the liver is not a benign condition. Some patients with NAFLD develop necroinflammatory changes in the liver called nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and a fraction of those will develop cirrhosis.

Key term(s)
  • non-alcoholic fatty liver disease

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Foie et voies biliaires
CONT

Il existe deux formes de stéatopathies hépatiques non alcooliques : la stéatose hépatique non alcoolique [...], caractérisée par une stéatose pure du tissu hépatique (dégénérescence graisseuse de > 5 % des hépatocytes), sans inflammation ni fibrose. En cas de stéatohépatite non alcoolique [...], la stéatose s’accompagne d’une inflammation du tissu hépatique, avec ou sans fibrose.

Key term(s)
  • stéato-hépatite non alcoolique

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 1408
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 1408: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 1408
publication code, see observation
OBS

STANAG 1408 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pseudocentroptiloides usa
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pseudocentroptiloides usa
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronautics
OBS

Senior policy-making body of Council of Ministers of European Space Agency decisions regarding agenda planned for subsequent 5- 10 years.

Key term(s)
  • European Long-Term Space Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Astronáutica
Delete saved record 9

Record 10 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

For some applications, it may be desirable to add a flavor enhancer to the composition in order to achieve a good tasting product. Flavor enhancers provide a more pleasant sensation in the patient's mouth during consumption of the dosage-form.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Substance utilisée pour conférer un goût agréable et, souvent, une odeur à une préparation pharmaceutique.

OBS

En plus des aromatisants naturels, on utilise beaucoup d'aromatisants synthétiques (p. ex. : éthyl maltol, éthylvanilline).

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: